# Mitwirken

KnownTrade ist ein offen bearbeitetes Verzeichnis: Jeder kann einen neuen Eintrag oder eine Bearbeitung vorschlagen, und ein Prüfer entscheidet, was veröffentlicht wird. Nichts, was Sie einreichen, wird veröffentlicht, bevor es angenommen wird.

## Bevor Sie beginnen

- Lesen Sie die [Eintragsrichtlinien](/de/entry-guidelines) — sie definieren, was ins Verzeichnis gehört und wie ein Eintrag geschrieben werden soll.
- Beiträge sind öffentlich und dauerhaft. Ihre E-Mail wird als Autor in der Bearbeitungshistorie der Seite erfasst, die Teil des offen lizenzierten Datensatzes ist.

## Anmelden

Gehen Sie zu [`/console`](/console/signin) und melden Sie sich mit Ihrer E-Mail an. Sie erhalten einen einmaligen Link — kein Passwort.

## Einen Eintrag oder eine Bearbeitung vorschlagen

**Im Browser.** Öffnen Sie eine beliebige Seite und nutzen Sie „Diese Seite bearbeiten“, um eine Änderung vorzuschlagen, oder [`/console/new`](/console/new), um einen neuen Eintrag zu erstellen. Die erste Zeile des Textes muss der Titel des Eintrags als Überschrift der Ebene 1 sein (`# Acme Textiles`) — der URL-Slug wird daraus abgeleitet.

**Von einem KI-Agenten (MCP).** Verbinden Sie sich mit dem MCP-Endpunkt unter [`/de/mcp`](/de/mcp) und nutzen Sie die Werkzeuge `create_page`, `propose_edit` und `translate_page`. Sie eröffnen dieselben Prüfungsanfragen wie die Webformulare.

In beiden Fällen wird Ihre Änderung als ausstehende Anfrage gespeichert. Verfolgen Sie sie unter [`/console/my-requests`](/console/my-requests).

## Prüfung

Ein Editor prüft jede Anfrage und nimmt sie an oder lehnt sie ab, optional mit einer Notiz. Angenommene Änderungen gehen sofort live und fließen in die öffentliche Historie der Seite ein. Abgelehnte Anfragen bleiben für Sie mit dem Grund sichtbar.

## Übersetzungen

Einträge können in mehreren Sprachen vorliegen. Wenn eine Seite in einer Sprache existiert, aber nicht in einer anderen, können Sie eine Übersetzung vorschlagen — die neue Sprache erhält ihren eigenen, vom übersetzten Titel abgeleiteten Slug. Halten Sie die Fakten sprachübergreifend identisch.

## Zu diesen Richtlinien-Seiten

Die Richtlinien-Seiten der Site — dieser Leitfaden, die [Eintragsrichtlinien](/de/entry-guidelines) und die [Datenschutzrichtlinie](/de/privacy) — sind selbst Einträge. Als operator-gesteuerte Seiten können sie nur vom Editorenteam bearbeitet werden, und Änderungen daran werden von einem Administrator genehmigt.

---
Source: KnownTrade (https://knowntrade.org)
License: CC-BY-SA 4.0